时间：2010-12-17-2011-1-23                                地区：香港

主办机构：活化厅

地点：九龙油麻地上海街 404 号地下

小西九双年展

策展人Curator 罗家恩
艺术家Artist 程展纬，罗文乐，刘建华，俞若玫，阿金(郑怡敏)，张嘉莉，李俊峰，关尚智，黄慧妍，钟惠恩，黎健强与魂游
城市City 香港
开幕Opening 2010-12-17 18:00
时间Duration 2010-12-17 至 2011-01-23 
地点Venue 活化厅
地址Address 九龙油麻地上海街 404 号地下
联系Contact +852 3485 6499
info@wooferten.org
 
 
活化厅」诚意邀请大家「齐齐来，帮帮手」，见证和参与第一届的「小西九双年展」。这个「小西九双年展」以「齐齐来，帮帮手」为题，用意是凸显活化厅社区艺术创作所强调的社群参与及互动。

在过去一年，活化厅积极联系油麻地的街坊社群，从「多多奖少少赏」、「师父赞」到「六十四件事」等，可谓包罗万有。这次小双年展，以不同方法，邀请人们走埋一齐，强化社群对社区的关注。

各式「奇」式的方法包括有：

1.突出某种公众的议题
 
俞若玫把街上收集的纸张以折纸化成象征发声的小喇叭花，程展纬则邀请街坊捐出浮水物品构筑出方舟，逃避西九罪恶城将招的大雨洪水。

2.启动某种集体的记忆
 
阿金将会把收集来的西九冀盼装在一个时间囊，埋在活化厅下，待西九文化区揭幕一天，才重开拿来对照。李峻峰将会以油麻地黑帮的龙头棍为模，制作一街坊小食。

3.向街坊街里提供服务

罗文乐将会为炳记铜器制作广告，钟惠恩则为邻近店铺绘画铁闸。

4.传递某种路人的观点

关尚智和黄慧妍受街头各式的禁止告示触发，以此行文写诗，另亦设计寻回好市民，派送他们艺术家设计的好市民tee。